Enterprise Pro - Multiple brands for senders to select when sending signature requests

If a client has an Enterprise Pro account and have multiple branding/logo requirements for multiple divisions/departments, how can brands be set up so that individual users can select the appropriate logo/brand for their department? We’re not using any templates or workflows in Docusign but are integrating the eSignature action from another CLM platform. 

Is there any way to automate the brand selection if the internal contracting entity name appears as one of hte recipients rather than manually clicking the Advanced Options button?