Field Updates should allow for update on all types of fields

As per the documentation and as experienced myself it's only possible to update “Text” and "Picklist” fields through the Salesforce Docusign apps launcher / field updates section.

Whereas at the completion of an envelope I wanted to update a checkbox to false, it’is possible to find the field in the field update section and give value input (false), however field update rule this is not saved.

First of all I think when a field cannot be updated, it shouldn't be shown, but second and most important, it should definitely be possible to allow for updating simple fields like checkbox or number.

ps I had this checked with Docusign support Adeel