Hello,
Thank you for reaching back and providing the needed information.
Radio buttons don't exist in Salesforce, so a standard merge field can't write back to Salesforce.
If you're using legacy DocuSign For Salesforce, then this is sort of possible by using a custom Connect configuration to write the radio value to something in Salesforce like a text field or pick-list (if the value matches exactly), or update a checkbox.
If you're using the new eSignature For Salesforce product (EFS, within DocuSign Apps Launcher), then this is not possible, this is a product limitation with EFS because Salesforce doesn't support radio buttons.
In case you need assistance setting this up, please contact customer support: https://support.docusign.com/en/contactSupport
If you’re not able to open a Customer Support case via the above link, you can scroll down the page to “More Support Options” and select "I can't reset my password or don't have an account." You will have different options to contact Support.
Let us know if you need further assistance with this.
Best regards,
Nathaly | DocuSign Community Moderator
"Select as Best" below if you find the answer a valid solution to your issue!