Back to Docusign.com
We are using the official DocuSign eSignature for Salesforce managed package, and we noticed that the dfsle__Status__c field on the dfsle__Envelope__c object is a Text field populated directly by the DocuSign API (e.g., “Sent”, “Completed”, “Declined”, etc.). Even though our Salesforce org and user language are set to French, the envelope statuses remain in English because the field is not a Picklist and therefore cannot be translated using Translation Workbench. Since the value is stored as raw text from DocuSign, we cannot apply standard Salesforce translation mechanisms. Is there a recommended or officially supported way to handle multilingual status display in Salesforce when using the DocuSign managed package?
Solved
DocuSign Envelope Status Not Translating in Salesforce (dfsle__Status__c Text Field)
- Newcomer
Best answer by Ma.Cubio
Hello
Thank you for reaching out, and welcome to the Docusign Community!
Since the DSF (DocuSign France SAS) is legacy and will soon be sunset, the team may or may not consider adding an enhancement to the APP to support this functionality.
However, you can still try to open an enhancement request to have this option implemented on the Docusign Apps Launcher. This would be an extremely useful new functionality for DAL.
👉Submit a feature request.
Sincerely,
Ma. Cassandra | Docusign Community Moderator
If this helped, feel free to Like👍and click "Best Answer"
- Community Moderator
- Answer
Hello
Thank you for reaching out, and welcome to the Docusign Community!
Since the DSF (DocuSign France SAS) is legacy and will soon be sunset, the team may or may not consider adding an enhancement to the APP to support this functionality.
However, you can still try to open an enhancement request to have this option implemented on the Docusign Apps Launcher. This would be an extremely useful new functionality for DAL.
👉Submit a feature request.
Sincerely,
Ma. Cassandra | Docusign Community Moderator
If this helped, feel free to Like👍and click "Best Answer"
- Community Moderator
Hi
How are you? I'm just checking in to see if you still need help. If yes, please reply here with more context, or confirm if the issue has been resolved.
If you run into any problems, we're happy to help with those here. Wishing you a smooth rest of your day!
Sincerely,
Ma. Cassandra | Docusign Community Moderator
If this helped. Feel free to Like👍and click "Best Answer."
Sign up
Already have an account? Login
You can login or register as either a Docusign customer or developer. If you don’t already have a Docusign customer or developer account, you can create one for free when registering.
Customer Login/Registration Developer Login/RegistrationDocusign Community
You can login or register as either a Docusign customer or developer. If you don’t already have a Docusign customer or developer account, you can create one for free when registering.
Customer Login/Registration Developer Login/RegistrationEnter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.