Hello @Big Ben ,
Per the community guidelines (https://community.docusign.com/site/terms) we can only provide you with general information, the Account Admin will need to contact Support directly for Billing Inquiries, Account Change Requests, or Feature enablement. To open a support case in the Docusign Support Center, go to the "Get Support" section and select "Open a Support Case". Log in using your Docusign credentials and select a case subject. If you have multiple Docusign accounts, choose the appropriate account to continue. Open a case in the Docusign Support Center.
I highly recommend creating a case because I could not find any documentation related to Dynamics 365 Sales online on our end, it would be best to have a Microsoft specialized support review your current configuration.
Best regards,
Christopher | Docusign Community Moderator
"Select as Best" below if you find the answer a valid solution to your issue.