we have applied Intune App protection policy on all BYOD in our organization and there are some users use Docusign to sign the documents from the Mobile.
we tried to exclude the app from the policy, but our main challenge is finding the correct iOS URL protocol of DocuSign app.
for more info, please check out the below article
iOS/iPadOS app protection policy settings - Microsoft Intune | Microsoft Learn