How Can CLM Use Between Two Different Parties Interface Workflows?

I work with several external parties that work within DocuSign CLM and we have to download and upload versions into each party’s respective CLM system. Wouldn’t it be cool if we could interface the workflow to avoid the back and forth and work in one system?