Hello @Zoe Bee—glad you checked back in!
May you please review the shared access permissions? When someone is viewing agreements through shared access, they need to have the “Allow to Send” permission for the Copy button to show up. If they only have Edit or Manage permissions, the Copy option won’t appear. For reference:
Shared Access to Envelopes
Review Your Shared Access Permissions
Let us know if you have questions—we've got you!
Sincerely,
Melanie | Docusign Community Moderator
If this helped, feel free to Like👍and click "Best Answer"