Olá, @EDUCOP 

Bem-vindo a Comunidade Docusign!

Onde exatamente isso está acontecendo? Quando está criando o envelope ou assinando um documento que está dentro do envelope?

Num envelope Docusign nós não traduzimos automaticamente um nome ou sobrenome. Também dentro do documento, os campos Nome ou outros tipo texto também não são traduzidos automaticamente. Talvez isso esteja acontecendo porque seu navegador está configurado para fazer traduções automáticas do Português para o Inglês, nesse caso você precisaria desativar isso no navegador que está usando para acessar sua conta na Docusign ou quando está assinando um documento.

Desabilite o auto-translate option no seu navegador ou use outro navegar que não tenha isso configurado.

Espero que isso resolva o problema.

Best,

Alexandre

Maybe hardcode it?