Hello @Katie K ,
Thank you for reaching back and for the account number.
I confirmed that correcting an envelopes does not require your account to have available envelopes neither on a direct account or a Web account such as yours, If you try correcting the envelope using an incognito/private window or a different browser do you get the same error? (As you already sent the envelope to the needed signer via a different account, can you try correcting the envelope to be sent to yourself?
If that doesn’t work, I recommend you create a support case to have that looked at on a more in depth manner: https://support.docusign.com/en/contactSupport
Apologies for inconvenience this may have caused you during the correcting process of the envelope.
Let us know if you need further assistance with this.
Best regards,
Nathaly | Docusign Community Moderator
"Select as Best" below if you find the answer a valid solution to your issue!