Hi,
Thank you for following up.
My apologies, your point is totally valid. Upon testing I was able to confirm that double-clicking the name field will not let you edit the name related to the recipient.
The appropriate way to do so would be to change the recipient's name at the moment of adopting a signature. This change will trigger the Name field to be updated accordingly, as long as "Lock Recipient Name" has not been enabled under Settings>Signing Settings>Signature Adoption Configuration.
If this is not an option based on your use case, you might want to look into using a Text Box Merge Field instead.
With this setup, the signer will be able to edit the text in the text box, as long as it hasn't been marked as "Read Only".
Please don't hesitate in letting me know if you have any other questions or concerns and I will address them as soon as possible.
Best regards,
Alejandro R. | DocuSign Community Moderator
"Select as Best" below if you find the answer a valid solution to your issue!