Hello.
I created a standard formula field, added a formula. I then saved the field as a custom field. I then added an autoplace text anchor to the custom field. This worked perfectly. However, when I go back to generate the document again the formula is gone. Not sure how to resolve this.
Please let me know if you need more information.