I just signed some documents but need to add one more signature to the documents how can I do that??

If you've already completed your signing, meaning you placed your signature and pressed Complete, then you can no longer add a signature to that Envelope's documents.

You can resend the same document or take the document with the existing signatures and create a new Envelope with tags for only the locations you didn't sign.