Hello, @KDI
You are welcome to the Docusign Community!
Have you verified your Deleted folder? It should be there then you can undelete it.
About not being able to edit the recipients: that envelope was in Completed status? If so, you cannot edit it. You only can edit envelopes in Waiting for Other or Needs Action status. To edit you need to use the option: Correct in the Manage (Agreements) page.
Let me know if I answered your question.
Best,
Alexandre
Your feedback is very appreciated! You can give a Like and mark this answer as the "Best Answer" for your issue. DocuSign University http://dsucustomers.docusign.com